Cúpla Focal: A couple of Irish Gaelic words

Birmingham Irish • April 29, 2022

At Birmingham Irish, we feel that the beautiful language of Gaelic is an extraordinary gift that should be passed down from generation to generation with immense pride. This very reason is behind our language column, Cúpla Focal, meaning, a couple of Irish Gaelic words.

To find out more about our Birmingham Irish Online Language classes, please email terri@birish.org.uk


Lesson 3 – Ceacht 3

Firstly, we need to learn the Irish translation of numbers 1-12 below. 

  • A haon (a hane) – 1
  • A dó (a doe) – 2
  • A trí (a tree) – 3
  • A ceathar a caher) – 4
  • A cúig (a cooig) – 5
  • A sé (a shea) – 6
  • A seacht (a shocked) – 7
  • A hocht (a hocked) – 8
  • A naoi (a nee) – 9
  • A deich ( a jeag) - 10
  • A haon déag (a hane jeag) – 11
  • a dó dhéag (a doe jeag) – 12


We can use these numbers for counting and telling the time. 

Let’s begin a conversation by asking the time!


Cén t-am é? (Cane ta may) - What time is it?

To reply, we can simply begin a response with

Tá sé… (tah shea…) – The time is…

And then add the following, dependent upon the time 

  • A haon a chlog (a hane a clog) – one o’clock
  • A dó a chog (a doe a clog) – two o’clock
  • A trí a chlog (a tree a clog) – three o’clock
  • A ceathar a chlog (a caher a clog) – four o’clock
  • A cúig a chlog (a cooig a clog) – five o’clock
  • A sé a chlog (a shea a clog)– six o’clock
  • A seacht a chlog (a shocked a clog) – seven o’clock
  • A hocht a chlog (a hocked a clog) – eight o’clock
  • A naoi a chlog (a nee a clog) – nine o’clock
  • A deich a chlog (a jeag a clog)– ten o’clock
  • A haon déag a chlog (a hane jeag a clog) – eleven o’clock
  • A dó dhéag a chlog (a doe jeag a clog)– twelve o’clock
Learning tutorial
Welcome to another Birmingham Irish Association news update
We publish news and project updates keeping you up to date with details regarding our services and events, as well as other local developments and other news that will be of interest to our clients as well as other visitors.
Get Our e-News ..
Share this post ..
Other Recent Posts ..
BIA staff team supporting John
By Birmingham Irish August 15, 2025
John had decided to run the Solihull Half Marathon with the aim of any sponsorship helping towards the cost of the repairs and the ongoing maintenance of the vital BIA bus.
Ravinder Gill
By Birmingham Irish August 15, 2025
Today we are delighted to introduce our newest staff member to you all. Ravinder Gill is the new Activities and & Wellbeing Worker for Birmingham Irish Association.
John Mulry and BIA's Minibus
By Birmingham Irish July 25, 2025
Our minibus driver John Mulry joined the Birmingham Irish Association (BIA) family as an employee in January this year, and is a great asset to the team and especially to the Dementia Centres.